Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 28:17

Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 28:17

SV	Alzo stierf de profeet Hananja in datzelfde jaar, in de zevende maand.
WLC	וַיָּ֛מָת חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֑יא בַּחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ פ
Trans.	wayyāmāṯ ḥănanəyâ hannāḇî’ baššānâ hahî’ b^aḥōḏeš haššəḇî‘î:

Algemeen

Zie ook: Hananja (profeet)

Aantekeningen

Alzo stierf de profeet Hananja in datzelfde jaar, in de zevende maand.

in de zevende maand; Hananja heeft dus nog twee maanden (cf. vs. 1) geleefd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֛מָת

Alzo stierf

חֲנַנְיָ֥ה

Hananja

הַ

-

נָּבִ֖יא

de profeet

בַּ

-

שָּׁנָ֣ה

in datzelfde jaar

הַ

-

הִ֑יא

-

בַּ

-

חֹ֖דֶשׁ

maand

הַ

-

שְּׁבִיעִֽי

in de zevende

Alzo stierf de profeet Hananja in datzelfde jaar, in de zevende maand.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!